sand sucker

free-type subsurface hydraulic pump — гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности

motor driven slush pump — приводной буровой насос

pump set at... — насос установлен на глубине...; глубина подвески насоса...

rod travelling barrel pump — штанговый насос с подвижным цилиндром

casing sucker rod pump — шланговый насос подъёмника без лифтовых труб

motor driven slush pump — приводной буровой насос

tubing pump with automatic coupling device — скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом

pump on beam — насосная добыча с помощью станка-качалки;

to pump off — откачивать;

to pump out — выкачивать; откачивать;

to pump over — перекачивать;

to port the pump — подсоединять линию к насосу;

to put on pump — 1) устанавливать насос у устья скважины 2) начинать насосную эксплуатацию;

to start a pump — включать насос;

to sunk a subsurface pump — устанавливать глубинный насос;

to turn on a pump — включать насос;

to pump up — накачивать; нагнетать;

air powered accumulator unit — аккумуляторная станция с пневмоприводом

back pressure control unit — установка для измерения противодавления (пласта)

casing hanger packoff unit — уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны

combination powered accumulator unit — аккумуляторная установка с комбинированным приводом

hydroblast concrete removal unit — устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода в случае необходимости врезки отвода)

mat supported jack-up unit — самоподнимающаяся платформа с опорной плитой

multiple well pumping unit — групповая насосная установка

onshore mobile drilling unit — морская передвижная буровая установка, МПБУ

open truss-type leg unit — платформа с опорами решетчатого типа

rotation set packing unit — уплотнительный узел, устанавливаемый вращением

seating and sealing unit — узел крепления насоса

self-propelled semisubmersible drilling unit — самоходная полупогружная буровая платформа

single reduction gear unit — одноступенчатый редуктор

twin-hulled column-stabilized drilling unit — двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами

wellhead casing hanger packing unit — уплотнительный узел подвески обсадной колонны на подводном устье

antifreeze agent batching unit — установка ввода антифриза

automatic float-type pump-out unit — поплавковый автомат откачки

automatic well measuring unit — автоматическая установка для измерения параметров работы скважин

batching unit for injecting agents into gas flow — установка ввода реагентов в газовый поток

blowout prevention operating unit — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

casing hanger packoff unit — уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны

cement plug drilling unit — агрегат для разбуривания цементных пробок

diethylene glycol batching unit — установка ввода диэтиленгликоля

floating drilling offshore unit — плавучее морское буровое основание

hulled column-stabilized drilling offshore unit — буровое двухкорпусное морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами

hydroblast concrete removal unit — устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода)

immobile offshore drilling unit — заякорённая морская буровая установка

insert submersible pump unit — погружной вставной насосный агрегат

jack-up drilling offshore unit — буровое самоподъёмное морское основание

mobile offshore drilling unit — передвижная морская буровая установка

mud pump valve unit — узел клапанный бурового насоса

multiple well pumping unit — групповая насосная установка

natural gas liquefaction unit — установка для сжижения природного газа

offshore mobile drilling unit — морская передвижная буровая установка

open truss-type leg unit — платформа с опорами решётчатого типа

pipeless deep-well pumping unit — беструбная глубинно-насосная установка

pipeless subsurface pumping unit — беструбная глубинно-насосная установка

pumping unit on skid — рамный насосный агрегат

reactive turbine bottom-hole unit — реактивно-турбинный забойный агрегат

self-contained offshore drilling unit — автономная морская буровая установка

self-elevating offshore drilling unit — самоподъёмное морское буровое основание

semiautomatic mud logging unit — полуавтоматическая газокаротажная станция

semisubmersible offshore drilling unit — полупогружная морская буровая установка

submersible drive pump unit — погружной насосный агрегат

submersible electric centrifugal pump unit — погружной электроцентробежный насосный агрегат

sucker-rod mechanized loading and transporting unit — агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубинно-насосных штанг

tractor-mounted well servicing unit — смонтированная на тракторе установка для ремонта скважин

twin-hulled column-stabilized drilling unit — двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами

wellhead casing hanger packing unit — уплотнительный узел подвески обсадной колонны на подводном устье

unit in standby — 1) резервный элемент 2) элемент, находящийся в ненагруженном резерве

core catcher with spring-actuated pivoted dogs — кернорватель с подпружиненными плашками

full closure core catcher — герметизированный съёмный керноприёмник колонкового снаряда

spring-type hard faced core catcher — съёмный керноприёмник пружинного типа для бурения в плотных породах

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

barrel per acre method — способ определения производительности месторождения с единицы площади

catenary pipe laying method — метод укладки трубопровода по цепной линии

constant casing pressure method — метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве

cut and try method

displacement method of plugging — цементирование через заливочные трубы (без пробок, с вытеснением цементного раствора буровым)

gas-drive liquid propane method — процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана

method of successive corrections — способ последовательных поправок

method of successive exclusions — метод последовательных исключений

method of successive substitutions — метод последовательных подстановок

micrometric method of rock analysis — количественно-минералогический метод анализа

single core dynamic method — динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу

transient method of electrical prospecting — метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления

tubing method of cementing — тампонаж через заливочные трубки

bullhead well control method — способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства

constant bottomhole pressure well control method — способ глушения скважины при постоянном забойном давлении

driller's well control method — способ глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

grasshoper pipeline coupling method — секционный способ сборки трубопровода

method of three coefficients — метод трёх коэффициентов (при прогнозировании надёжности)

one-circulation well control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

reliability matrix index method — метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности

suction method of cleaning — вакуумный метод очистки газораспределительных сетей

two-circulation well control method — способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

Vlugter method of structural group analysis — структурно-групповой метод анализа (углеводородов) по Флюгтеру

wait and weight well-control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора